El risotto no estaba mal, pero no es como el de Chef Zan en Fortunato.
Para empezar, reemplazó el romero con azafrán.
¿ Y este caldo? ¿Lo sacó de una lata?
Mi pescado no está mal.
Pero no es genial. Te advertí contra el pargo.
- ¿ Crees que se calmará? - Eso espero.
Es un pedante, ¿no?
La comida no está picante, apenas se siente.
La mía está bastante condimentada. Pruébala.
No siento nada.
¿Me has arrojado panes?
No fui yo.
En serio, no fue él.
Lamento que alguien se comporte así. En serio...
Lo siento mucho.
No. Lo juro, yo...
No soy yo.
Una lágrima de sangre puede ser hemorragia subconjuntival.
Estornudó muy fuerte por un resfrío, que causó la pérdida del gusto.
A House no le interesará.
¿"Esmoquin optativo" quiere decir "esmoquin"? No quiero rentar uno si...
Hubo un problema con la boda.
Y a House le interesará.
- ¿ Un "problema"? - AI paciente le cortaron el cuerpo calloso
- para corregir ataques. - ¿ Un "problema"?
Los ataques desparecieron.
Pero le cuesta adaptarse a un cerebro dividido.
¿ Un "problema"?
Es el Dr. Taub. Cuéntele sobre las compras.
Voy a la tienda, todo parece normal.
Llego a la caja, y hay un montón de cosas en mi carro.
Cosas que yo no puse. Cosas que odio.
Mi mano izquierda me odia.
Sí. Creo que le interesará a House.
Les advierto que estoy de buen humor
y sin dolor, no tengo idea de cómo serán las cosas...
Síndrome de la mano ajena.
¿Lo inició una apoplejía, o hay un poni en el fondo?
Cerebro dividido. El hemisferio derecho controla la izquierda, y...
Y le complica la vida. Los que no piensan lógicamente suelen hacerlo.
El cerebro dividido no es problema. La cirugía corrigió...
¿Te burlas del derecho?
La mayoría de los que sufrieron esta operación no nota nada.
El izquierdo maneja lenguaje, aritmética, razón,
y el derecho es un fracasado mudo.
El derecho se orienta al arte, tiene mayor reconocimiento facial.
No podría ser cirujano plástico sin él.
Y ¿qué sería de la secundaria
sin la habilidad para juzgar por la estética?
El derecho también está más al tanto del ahora,
de nuestro lugar en el universo.
Es una cadena universal de paz y amor que arroja pan a la gente.
Sus síntomas presentes pueden indicar una enfermedad autoinmune,
un tumor nasolacrimal, una infección, o un simple resfrío.
Buen día, cariño. Tenemos un juguete nuevo, ¿quieres jugar?
Debemos hablar.
Genial. Adoro los eufemismos.
Cuando dices algo, pero quieres decir otra cosa.
Empiecen a descartar. Busquen en la casa.
¿No es como cerrar el granero cuando el caballo ya ha puesto la cara
entre tus pechos durante una hora y media?
Soy tu jefa. Eres un empleado.
No me suelen gustar los juegos de rol, pero si tú quieres...
La gente que se acerca a ti sufre. Es un hecho.
Eres un médico valioso para el hospital. Es otro hecho.
Desde ahora, nos concentraremos en el segundo hecho.
¿No estás exagerando por lo de anoche?
No es una decisión emocional. Te estoy dando las reglas.
Puedes aceptarlas o irte.
Me acosté con Cuddy.
Después de que me ayudara con la desintoxicación.
Hace casi 24 horas que no lo tomo.
Creí que debía mencionarlo.
Vaya.
- Uno por cada uno. - Eso dijo ella.
¿ Qué tal el dolor?
Debe tener algunas marcas.
Sí, entiendo. Eres un semental. Esto es serio.
Me siento mejor que hace cuatro horas.
Dentro de cuatro horas, me sentiré mejor.
El otro "vaya". ¿Estaban sobrios?
Limpios, sobrios y excitados.
Es fantástico. ¿ Cómo lo arruinarás?
Tengo varias buenas opciones.
Lamentablemente, no creo que me dé el placer.
Se fue antes de que despertara
y hace cinco minutos me dijo que sólo soy un empleado.
Sí.
O está enamorada de ti y tiene miedo,
o sabe que lo de anoche fue un gran error.
Estabas vulnerable y necesitado, ella fue maternal.
¿ Crees que lo hizo por lástima?
No, digo que debes hablar con ella.
Claro.
¿Nuestro paciente te asusta un poco?
No.
Si es dos personas, todos lo somos y no lo sabemos.
¿ Qué dice eso de la identidad?
Dice que la inventamos en el camino, y eso es liberador.
No entraba a un baño tan pequeño desde la universidad.
- ¿Hongos? - Por la concentración de vapor.
¿ Qué opinas del "problema" con la boda de Chase y Cameron?
Siempre es triste que el esperma se interponga entre la gente.
Oí que el esperma está muy bueno hoy.
Quise decir el salmón.
- Vete. - No hay mesas.
¿Dejarías que tu esposa congele los hijos de otro hombre
por las dudas?
De eso se trata.
No está lista para comprometerse conmigo. Planea el fracaso.
Las moscas de la fruta macho tienen químicos tóxicos en su semen
para inhibir el esperma de otros machos.
Wilson dice que debemos hablar.
- Ya hablamos. - Estoy de acuerdo.
Esto ya pasó la etapa de hablar.
¿ Qué?
Genial. ¿Encontraste mi MP3?
Aún no, pero traje para que te afeites, dentífrico, desodorante,
unas revistas y el cactus de tu ventana.
No te hubieras molestado. El hospital me da todo eso.
Sigo esforzándome demasiado, ¿no? Para gustarle a tu otra mitad.
No digas eso. Me gustas, eso implica...
No debemos sacar conclusiones.
Medicamentos antimicóticos.
Los pondría en la intravenosa,
pero como al hemisferio izquierdo no le gustan...
Dentro de unos días debería sentirse mejor.
Debo volver a trabajar.
Rick dice que tu turno te estará esperando cuando vuelvas.
Gracias.
Lo siento.
- Debo irme a trabajar. - No...
Espera. No fui yo.
No puedo caminar.
Obviamente, no eran los hongos.
No es por la coordinación. Pérdida de equilibrio por deshidratación.
No le hemos puesto una IV.
No. Buena turgencia de la piel, no es ortostático.
Podrían ser las obras públicas,
las nuevas autopistas y los nuevos puentes.
Meningioma de crecimiento lento.
Podría extenderse en la capa subosteal de la cavidad craneal
y esconderse tras el hueso.
Las células cancerígenas forman una conexión
entre los dos hemisferios.
Si es así, las dos mitades volvieron a comunicarse,
pero es muy pronto para que él lo note.
Pero podemos hacer pruebas.
Pruebas.
No hablaste con ella, ¿ verdad?
Si hubiéramos hablado, ambos habríamos mentido,
y aunque dos negativos hacen un positivo,
creí que las fotos térmicas serían más simples.
Mira cuántas más áreas calientes aparecen tras un minuto conmigo.
Es amor, o posiblemente, furia.
No hables con ella.
No planeaba hacerlo.
La manipulación está en tu código genético.
Cuando crees que me equivoco, lo corriges.
- Te equivocas. - Me mintió.
Anoche u hoy. Necesito saber cuándo y por qué.
Y está claro que las imágenes térmicas son la solución.
No es un caso. No buscas un diagnóstico.
Si te importa un poco, por una vez en tu vida, sé adulto.
Mantenga los ojos centrados en el signo más.
El hemisferio izquierdo verá las imágenes que aparezcan a la derecha,
el derecho verá lo que aparezca a la izquierda.
- Bien. - Diga las palabras.
Libro, jirafa, sauce, afortunado.
VELA
No dice la palabra.
No vi ninguna.
¿Podría dibujar qué palabra cree que podría ser?
No vi...
Vela.
- Esto es genial. - Sí, para nada espeluznante.
No hay comunicación.
Hasta ahora.
PÁRESE
Scott, ¿por qué se paró?
Tengo algo de frío, iba a buscar un abrigo en mi habitación.
- ¿Está bien? - Unos minutos más.
Ése es el hemisferio izquierdo.
El que se obsesiona con las respuestas,
el que necesita que tenga sentido, el intérprete.
Ahí contamos la historia de quiénes somos y por qué actuamos así.
También es el lado que estaba mal.
La ventaja del hemisferio derecho es no ser lógico,
no elige qué detalles mirar.
Hace conexiones que nunca verías. La percepción se debe al "fracasado mudo".
Le enviaré entradas para el partido.
Si hay confabulación, no hay comunicación. Su teoría está mal.
Pero tiene frío.
- ¿Por qué se rasca? - Me pica.
Aliento a amoníaco.
Falla su hígado.
Sé que necesitan estadísticas para aprobar este costo...
¿Por qué me miras?
Cuando entraste, pensé
que querías decir otra cosa.
- No. - Sobre House y yo.
No hay de qué hablar.
Quiero permiso para una biopsia de hígado.
Buscamos sarcoidosis.
Bien.
- ¿ Qué quieres decir? - ¿ Cómo qué quiero decir?
¿ Quieres decir que como una biopsia de hígado no es un examen
que se considere remotamente riesgoso,
pedir mi permiso es malgastar mi tiempo,
y te preguntas cuál sería mi reacción a eso?
Sí.
- ¿lntentas hacerme enojar? - Sí.
Haz tu biopsia. Y tus horas en la clínica.
- No las haré. - ¿En serio?
Veamos qué tal te va.
Sigo sin enojarme. Intenta otra vez más tarde.
Lo siento. Sé que apesto.
- Sudo mucho. - ¿Desde hace poco?
Siempre.
Con una mano izquierda loca. A veces fantaseo con cortarla.
Sólo es una fantasía. La mano está loca, yo no.
¿ Qué?
Si no le gusta el transductor, ¿cómo reaccionará a una aguja?
¿Pueden poner música?
Creo que reemplazas las drogas con tu relación con Cuddy.
Debería dolerte más tras la desintoxicación,
pero tu cuerpo está lleno de endorfinas románticas,
y, además, creas una distracción al buscar pruebas.
¿Debería parar y dejar que vuelva el dolor?
- Cuddy no reemplaza el Vicodin. - AI contrario.
Debes esperar a que esté lista.
Gran consejo. Finge que lo seguiré.
Haz hecho dos grandes cambios en tu vida en un momento en que tu juicio está mal.
¿No solías decir que mi juicio estaría mejor sin drogas?
Admítelo. Quieres saber por qué quiero que se enoje.
Seguro que es retorcido, malo y estúpido.
Mueres por saber qué hallé en su vaso de café.
- No, porque... - Oxitocina.
El químico de la unión emocional.
Sus labios dicen que no, pero sus hormonas dicen "más, por favor".
No. Para que puedas saber que sus niveles son elevados,
necesitas una base para compararlos.
Le pagué al tipo del gimnasio para que saque una botella de agua suya.
El amor nos inspira a la grandeza.
Necesito que se vuelva loca,
para romper su ilusión, lo que nos demostrará
que hay algo bajo esta fachada.
¿ Y qué pasa luego?
¿Admite todo y cae en tus brazos?
Ése es el final uno. En el dos, me mata.
Creo que ahora los dos son igual de posibles.
Genial.
Pensé que dirías eso.
Te comprometes con algo, con alguien.
De un modo infantil, pero, al final, es genial.
Asumiendo... ¿ Seguro de querer tener éxito?
¿Por qué hay un anciano en mi puerta?
Eugene Schwartz.
La Dra. Cuddy me envió aquí desde la clínica.
Dice que usted atiende pacientes en su oficina.
Sigue siendo gratis, ¿no?
Lo envió. Eso debe significar algo.
Iré a buscar mi anillo decodificador.
Chillo como un loro.
No. Comenzó hace unos meses.
Estaba intentado hacer una silla.
¿Era la silla?
De pronto, de la nada,
salió un ruido raro de mi boca.
Es difícil fingirlo.
Lindos pantalones.
Mi esposa Mona cree que es para molestarla. Está arruinando mi matrimonio.
¿Adónde vamos?
¿ Su mano izquierda prefiere la guitarra aérea a molestarme?
Lo prefiere a atar cordones, comer...
Su mano derecha también toca.
No quiero desalentarla.
Hemorragias en astilla bajo las uñas.
¿ Qué es eso?
Bajan la presión y la saturación.
¡Necesitamos una bolsa de B-negativo!
No es sarcoidosis.
Es un problema de coagulación. Los coágulos explican los síntomas.
¿Por qué no estamos en la oficina?
Me cansé de la clínica.
Sólo hay una cosa que causa chillidos, ¿no?
Sí.
Le dimos heparina e hicimos una ecografía
- para ver si su corazón genera coágulos. - ¿Más guitarra?
El corazón está bien.
Queríamos análisis del factor V de Leiden y proteínas C y S,
pero la mano se cansó de cooperar. Finalmente lo dormimos.
Todos los análisis fueron negativos,
o hubieran empezado contándome el brillante diagnóstico.
Se disculpo por sudar,
dijo que siempre ha sido un problema. ¿ Y si es un síntoma?
Hay cánceres que causan sudor nocturno y coágulos. Linfoma.
O cáncer de páncreas.
Analicen su páncreas.
E intenten con Led Zeppelin.
Siempre recordamos lo que este hospital hizo por Leo y su apendicitis.
Aún así, un cheque tan generoso...
Lamento interrumpir, aquí está mi caca.
El Dr. House dijo que se lo trajera en cuanto pudiera.
No sé si tienen una palabra oficial.
- Muestra fecal. - Sí.
Gracias. Yo me encargaré.
Es difícil apurar esto, aunque haya comido mucho brócoli.
- ¿Adónde va? - Annie llamó. No volverá.
No es el mejor momento...
Dijeron que la heparina evitaría que se formen coágulos.
Tal vez. Pero algo causa los coágulos.
- Si tiene cáncer... - No queremos asustarlo,
pero aún en las primeras etapas, la mortandad...
- Si se va... - ¡Basta!
Les pediría que se pusieran en mi lugar, pero nadie puede hacerlo.
¿Encontró a otro? ¿No fui atento? No.
Sólo se cansó de que un miembro la insulte.
Dijo que mis sentimientos por ella son confusos. No lo son.
No irá a ningún lado.
Salvo que quiera salir desnudo.
Su hemisferio derecho sabe que debe quedarse.
Mi hemisferio derecho es un idiota.
¿Tienes un minuto?
Hay un problema con este vaso.
Necesito compartir ideas con alguien que sea mi pizarra.
Así me enseñaste a trabajar.
Tengo tres opciones.
Acepto que se terminó, finjo que no trabajamos en el mismo hospital,
desarrollo ceguera selectiva cuando nos cruzamos en el pasillo.
- Dos, acepto que se terminó y me voy. - O puedes hacerlo enojar.
Es la tercera opción común.
Tres, hablo con él.
Pero no tengo nada nuevo que decir,
Chase tiene una visión romántica del amor con la que la realidad no compite.
- Sé cómo puedes lograrlo. - ¿ Cómo?
Di las palabras mágicas: "Destruiré el esperma de mi esposo."
¿Lograrlo sin hacer eso? Probablemente no.
Tengo dudas normales.
No está mal prepararse para las cosas malas, aunque no las desees.
No espero que mi apartamento se incendie, pero tengo seguro.
La novia del paciente lo dejó, ahora él quiere dejarnos.
Si las reglas prohibieran que tuvieras seguro contra incendios, ¿irías a la calle?
Su habitación es por aquí.
¿ Qué? ¿ Crees que puedo arreglarlo?
Debemos ofrecerle algo que sólo pueda obtener
si se queda en el hospital. Terapia de parejas.
- No sé si su novia... - Me refiero a los dos hemisferios.
Es la relación más importante.
Necesitamos tus habilidades especiales.
¿Está ahí?
¿El tipo que arreglará mi hemisferio derecho?
Por...
¿ Qué cree que quiere su hemisferio derecho?
¿ Cómo saberlo? Es una locura, hace cosas que yo no haría normalmente.
El conducto de Wirsung está agrandado, pero dentro de parámetros normales.
Di algo.
Es mudo. No puede comunicarse con usted. Tal vez debería intentar comunicarse con él.
"Debes hablar con ella." El pozo no es muy profundo, ¿no?
Es la mitad dominante, toma las decisiones.
El hemisferio derecho no tiene control sobre nada. Debe ser frustrante.
Sin masas en cuerpo ni cola del páncreas.
No puedo comunicarme con él, de eso...
¿ Qué hace cuando decide ir de compras?
Me pongo la chaqueta y voy a la tienda.
Su hemisferio derecho no entiende
por qué se levanta y se pone la chaqueta.
Sólo es arrastrado. La próxima vez, dígalo en voz alta.
¿Le digo al aire:
"Creo que iré a la tienda, se acabó la mantequilla de maní"?
¿ Cuánto le enseñaron sobre gente como yo
cuando aprendía a ser terapeuta?
Soy oncólogo.
A su hemisferio derecho le gusta lo que dice. No se movió en toda la prueba.
No sacamos nada. No hay cáncer en el páncreas.
Los coágulos podrían ser un problema antes de que se forme un tumor sólido.
Aún puede ser cáncer de páncreas.
Si quiere un diagnóstico basado en pruebas reales,
deberíamos buscar otros cánceres.
- House. - ¡Acabo de chillar!
- ¿ Qué? - Eugene Schwartz.
Su paciente de ayer. ¡Acabo de chillar!
Le compraba flores a Mona. Sucedió cuando pagaba.
Supongo que la Dra. Cuddy le dio este número.
Sí. Me dijo que lo llamara en cuanto chillara, de día o de noche.
Lo siento, se cortará
porque estoy por pasar bajo un túnel en un cañón en un avión
mientras cuelgo el teléfono.
Tal vez reciba más llamadas, apurémonos.
- Linfoma. - Sí, en el páncreas.
Sé que está ahí. Sé que hay pruebas.
Sé que lo vi. Sólo que no puedo...
¿Problemas con los hemisferios?
Si el cáncer es muy pequeño, simplifiquémoslo.
Abrámoslo y pintémoslo.
Hay un nuevo procedimiento con toxina de escorpión y pintura infrarroja.
Se adhiere a las células cancerígenas, es más fácil verlas.
Agitar el páncreas puede causar coágulos,
y ¿quieres hacérselo a alguien con ese problema?
Si tengo razón sobre el cáncer de páncreas,
su única oportunidad es encontrar y extirpar las células cancerígenas.
La resonancia de su cerebro mostró que los vasos sanguíneos se angostan.
Podría morir si soltamos algo.
O uno de él.
Un coágulo en su cerebro podría matar a uno sin afectar al otro.
Tal vez esté de acuerdo con eso.
¿ Cuánto tardará?
Si no colapsa, unos minutos.
Lamento lo que pasó con Cameron.
Ya vuelvo.
No quiero no tener casa.
Puedes quedarte el apartamento. Buscaré otro lugar...
No quise decir eso.
Quiero casarme contigo. Tengo los papeles para destruir el esperma.
¿Estás segura?
Sí.
Quiero abrazarte, pero debería lavarme otra vez.
Lo sé.
Baja la presión.
Ve.
No hay señal de cáncer. La presión es 90 sobre 60.
Nunca me respondiste.
Quédate tranquilo. Nuestra amistad no está en peligro.
Gracias a Dios. Te pregunté si realmente quieres a Cuddy
o si es sólo otro desafío.
Te preocupa que cuando esté en una relación
se termine lo nuestro.
Yo estoy a favor de esto. Me parece una gran idea.
Pero si es en serio, y no quieres tomártelo en serio, saldrás herido.
Si no lo aceptas, acepta que ella saldrá lastimada.
- Me dijeron que era tu cumpleaños. - Entiendo.
Lo siento mucho.
Lo sé.
- Fue un error. - Que tengas un buen día.
¿Parece enojada?
Si estás aquí parado cuando mire para arriba...
No.
Sistólica en 80.
- Debo terminar de coser antes de salir. - Dale dopamina.
No buscamos en el momento adecuado.
Apúrate. Estamos ocupados.
Los coágulos no son de un cáncer. Salen del corazón.
Hicimos una ecografía. No hay coágulos.
No mientras mirábamos. ¿No empecé con eso?
Una arritmia causó los coágulos.
- No había arritmia. - No mientras mirábamos.
Arritmia intermitente.
Este tipo se arranca el equipo ante una mínima provocación.
Tendríamos que mirar cuando suceda,
y por la forma en que se mueven como idiotas,
creo que es ahora.
Sí, estoy pidiendo una ecografía transesofágica.
Debemos estabilizar la presión.
Claro. Después de la eco.
Sistólica en 70.
El corazón parecía sano en la última eco.
Y una arritmia no causaría coágulos en un ventrículo sano,
comiencen con la orejuela de la aurícula izquierda.
- Vaya. - Sí, lo hice otra vez.
Controlen su presión y sellen la orejuela.
Luego sólo queda averiguar qué dañó tanto su corazón
antes de que vaya tras algo que realmente necesite.
¿ Qué daña un corazón sano de 20 años para que envíe coágulos
como si bombardeara Dresden?
- Rabdomiolisis. - Habría arruinado sus riñones.
- ¿ Graves? - Pruebas de función tiroidea normales.
Cushing. Sobreproducción de cortisol puede interferir con el ritmo cardíaco.
Hagan una prueba de supresión de dexametasona.
Annie.
Me golpeaste.
Lo sé. Lo siento. No fui yo.
Sé que nunca lo harías si tuvieras control sobre ti mismo, pero...
Pero volviste.
Para hablar con tus médicos.
Estuve pensando en lo que pasó.
Se me ocurrió algo.
Desde que lo conozco, su mano izquierda siempre arrojó cosas,
pero siempre de modo juguetón, pensado que era divertido.
Pero estaba enojado cuando arrojó esto.
Su mano me pegó cuando se lo traje.
- ¿Podría significar algo? - El desodorante no debería...
¿ Cada cuánto lo usa?
Algunas veces por día. Es especial, muy resistente.
Debo encargarlo especialmente.
Usado en un baño pequeño.
Investigaré los ingredientes con el fabricante.
Buscaré referencias asociadas con problemas de salud.
Alguien está agradecido.
Los dejaremos solos, a los tres.
¿Por qué no hay lápiz labial en este vaso?
Cuddy llevaba lápiz labial cuando bebió de él.
Estaba en mi cara. ¿Por qué no en su vaso?
¿Por qué en Houselandia siempre es razonable tomar un problema emocional
y evitarlo para convertirlo en un problema mecánico?
Porque, en Houselandia y en el resto del universo,
cuando surge una pregunta, espera una respuesta.
Si el hemisferio izquierdo interpreta la realidad,
y el derecho nos dice la historia de quiénes somos, ¿cuál es tu historia?
¿ Quieres ser el hombre con las respuestas?
¿ O quieres ser el hombre con Cuddy?
¿ Qué hago?
Enójala.
¿ Crees que es el mejor momento para burlarme?
Estoy tan sorprendido como tú, pero creo que es en serio.
La comunicación no empezará hasta que ambos...
- He intentado que se enoje... - No.
Vamos. ¿Excremento? ¿Desnudistas? Es de rutina. Te estás controlando.
Tienes miedo.
Deberías tenerlo.
Ve a aterrarla.
No quieres destruirlo, ¿no?
Dije que lo haría, y lo haré.
Pero no quieres hacerlo.
Quiero estar contigo. Tal vez no esté cómoda, pero...
Digamos que es nuestro quinto aniversario. ¿Estás lista para destruirlo ahora?
Es el décimo. Tenemos tres hijos.
Pasan los veranos en Melbourne y tienen acentos molestos.
Somos tan felices que da asco. ¿Estás lista ahora?
No tienes dudas.
No quieres matar lo único que queda de alguien que amaste.
No lo hagas.
Me cuesta renunciar a las cosas.
Por ejemplo, no cancelé los planes para nuestra boda.
¡Atención! Tengo un anuncio.
Mientras prosiguen con su día,
quiero que sepan que me acosté con Lisa Cuddy.
Esto sobrepasa la estupidez.
Puedes darte el lujo de que tu imagen no importe. Yo no.
Puedo permitir muchas tonterías,
pero no que un empleado grite sus proezas sexuales conmigo.
Es tolerancia cero. Te felicito, me enojé.
Me preguntaba si debíamos vivir juntos.
Estás despedido.
Yo no me preocuparía. Creo que le gusta.
Si me despidieron, ya no debo ver pacientes.
Soy una rueda que chilla.
Sé cómo son los médicos, están ocupados, se distraen.
Ya debe tener los resultados de mis análisis.
No necesito sus análisis, tiene reflujo de ácido.
- ¿ Cómo puede? - El ácido salpica las cuerdas vocales,
se tensan y chillan. No es nada.
Le daré una receta, y se irá.
Es un gran médico.
- ¿Por qué se movió el cinturón? - Siempre lo hago.
Me hace doler.
- No me dijo eso. - A los 86 años, ¿qué no duele?
El dolor me importa menos que el chillido.
El chillido molesta a mi esposa.
No es barriga. Es un tumor.
Por eso pensaba en cáncer de páncreas.
Mi cerebro intentaba decirme...
No suena bien.
¿ Cáncer de páncreas?
Puede causar reflujo de ácido. Debemos examinarlo.
No es bueno. Ni siquiera para el cáncer.
No.
El desodorante tiene mucho glicol de propileno.
Hizo que un niño de Singapur tuviera problemas cardíacos
y ataques.
Nuestro paciente nunca necesitó una operación para dividir el cerebro.
Seguro que apreciará la ironía a medias.
¿Puedes llevarlo a Radiología? Que miren su páncreas.
Y quédate con él.
Eugene Schwartz.
Lo que sea, dilo rápido.
¿Tienes más de un lápiz labial del mismo color?
¿ Uno que sea permanente y otro que no?
¿ Cómo puede ser importante?
¿No crees que exageras por lo de la otra noche?
Bien. Estoy exagerando.
Ya me has dicho muchas cosas horribles.
Llegar al colmo es algo bueno,
porque me hizo ver que no sólo no tenemos una relación personal,
jamás podríamos tenerla.
Estás...
¿Estuviste exagerando por algo que dije?
Me insultaste, y me fui.
Nada que no sucediera cientos de veces ya.
Renuncio.
Genial.
Mi niñera se va a las 7:30. Tu semana libre...
Puedes ir a cuidar a la bastardita que te hace sentir bien contigo misma.
Vete al diablo.
No. No sucedió eso.
Te dije que te necesitaba. Me ayudaste.
¿Estás bien?
Ésta es la historia que inventaste sobre quién eres. Es linda.
Qué lástima que no sea cierta.
No.
No estoy bien.
HOSPITAL PSIQUlÁTRICO MAYFIELD